1
00:01:27,480 --> 00:01:31,000
বাই লু চেং শুয়াং'স থেকে অভিযোজিত
মেঘের মধ্যে প্রেম

2
00:01:31,080 --> 00:01:33,920
পর্ব 19

3
00:01:34,520 --> 00:01:36,080
-ঝাং তাই।
-কিছু জামাকাপড় দেখে নাও।

4
00:01:36,160 --> 00:01:37,640
কিছু চা খেতে চান?

5
00:01:37,720 --> 00:01:38,560
আমরা তাদের নিজেদের তৈরি.

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
-ঝাং তাই।
-আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি তারা অনন্য।

7
00:01:40,080 --> 00:01:41,000
- প্লিজ ভিতরে আসুন।
-ফুলের !

8
00:01:41,080 --> 00:01:42,200
মিস, এসে দেখে নিন।

9
00:01:42,720 --> 00:01:43,640
আমাদের পোশাক দেখে নিন।

10
00:01:43,720 --> 00:01:44,880
যত্ন নিন।

11
00:01:44,960 --> 00:01:46,520
আমার ফুল দেখুন!

12
00:01:46,600 --> 00:01:48,040
-সে কোথায়?
- ভেতরে চা খেতে পারেন।

13
00:01:48,760 --> 00:01:50,520
ভিতরে এসে বসো।

14
00:01:50,600 --> 00:01:51,720
স্যার,

15
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
-তুমি ঝাং তাই দেখেছ?
- সর্বশেষ শৈলী.

16
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
তার?

17
00:01:56,000 --> 00:01:57,480
আমি মনে করি সে আজ সকালে এখানে ছিল.

18
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
বিকেলে তাকে দেখিনি।

19
00:02:00,080 --> 00:02:01,320
আমি মনে করি তিনি সেখানে গিয়েছিলেন.

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,480
-গলিতে?
-ঠিক তাই।

21
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
ধন্যবাদ

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,640
মিস, ভিতরে আসুন.

23
00:02:10,039 --> 00:02:10,880
ঝাং তাই।

24
00:02:12,960 --> 00:02:14,000
ঝাং তাই!

25
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
ঝাং তাই!

26
00:02:25,400 --> 00:02:26,240
ঝাং তাই।

27
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
ঝাং তাই।

28
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
-ঝাং তাই।
-মিং ই।

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,440
এত গুরুতর আহত হলেন কীভাবে?

30
00:02:32,520 --> 00:02:33,800
এটা কে করেছে?

31
00:02:33,880 --> 00:02:35,320
মিং ই, দৌড়াও।

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,560
আমি চলে যাচ্ছি না। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

33
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
কতটা স্পর্শকাতর।

34
00:02:43,560 --> 00:02:44,920
ওর ঠোঁট শক্ত হয়ে আছে।

35
00:02:45,520 --> 00:02:46,960
আপনি দুই

36
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
আন্ডারওয়ার্ল্ডে ভালো বন্ধু হও।

37
00:02:53,160 --> 00:02:54,240
মু কিবাই।

38
00:02:55,160 --> 00:02:56,360
আমি জানি আপনি কি চান.

39
00:02:56,440 --> 00:02:58,200
তাকে যেতে দাও এবং আমার কাছে আসতে দাও।

40
00:02:58,280 --> 00:02:59,400
নিশ্চিত।

41
00:02:59,920 --> 00:03:02,000
জি বোজাই কোথায় আছে বলুন

42
00:03:02,080 --> 00:03:03,920
এবং আমি তোমাদের দুজনকেই যেতে দেব বলে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

43
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
স্বপ্ন দেখো।

44
00:03:08,640 --> 00:03:10,720
তাহলে আমাকে দোষ দিও না।

45
00:03:27,840 --> 00:03:30,000
চাও ইউ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

46
00:03:30,080 --> 00:03:32,360
তাকে যেতে দাও. বরং আমাকে মেরে ফেলো।

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,720
আপনার নিজের সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত।

48
00:03:56,040 --> 00:03:56,880
চালানোর চেষ্টা করছেন?

49
00:03:59,080 --> 00:04:00,160
না!

50
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
সাতাশ!

51
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
মিং ইয়ি!

52
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
তাকে নিয়ে যান।

53
00:04:13,880 --> 00:04:14,800
আমাকেও তোমাকে বাঁচাতে হবে।

54
00:04:14,880 --> 00:04:16,160
তোমরা কেউ আজকে ছেড়ে যেতে পারবে না!

55
00:04:24,000 --> 00:04:25,040
মিং ইয়ি!

56
00:04:25,640 --> 00:04:26,560
আমার আদেশ শোন, যাও!

57
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
-মিং ইয়ি!
-মিং ইয়ি!

58
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
তারা অবাধে আসা-যাওয়া করে।

59
00:05:08,000 --> 00:05:09,480
একগুচ্ছ মূর্খ!

60
00:05:10,920 --> 00:05:12,120
তুমি সেখানে, যাও।

61
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
হ্যাঁ।

62
00:05:19,280 --> 00:05:20,840
ঝাং তাই।

63
00:06:06,000 --> 00:06:06,960
কেমন আশ্চর্য।

64
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
পরী মিং ইয়ি, যিনি জি বোজাই পাশে আছেন

65
00:06:09,120 --> 00:06:10,440
আসলে আধ্যাত্মিক শিরা আছে.

66
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

67
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
আমি আপনার আধ্যাত্মিক শক্তি সীলমোহর করেছি.

68
00:06:16,040 --> 00:06:17,920
তুমি কখনো পালাতে পারবে না।

69
00:06:18,720 --> 00:06:21,800
আপনি যদি এখন স্বীকার করেন, আপনি কম কষ্ট পাবেন।

70
00:06:22,720 --> 00:06:24,760
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. তাকে যেতে দাও.

71
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

72
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
আমরা জায়গাটি অনুসন্ধান করতে স্পাইগ্রাস ব্যবহার করেছি।

73
00:06:33,320 --> 00:06:35,520
জি বোজাই উগুই সাগরে নেই।

74
00:06:35,600 --> 00:06:37,040
কথা বলুন।

75
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
জি বোজাই এখন কোথায়?

76
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
কোথায় তার গোল্ডেন মিলেট ড্রিম?

77
00:06:42,760 --> 00:06:44,840
কেন জি বোজাই হবে

78
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
বলো সে কোথায়?

79
00:06:48,360 --> 00:06:50,720
আমরা অনেক দিন বিচ্ছেদ করেছি।

80
00:06:50,800 --> 00:06:52,920
সে কখনো আমাকে বিশ্বাস করেনি।

81
00:06:53,000 --> 00:06:54,680
আপনি ভুল মানুষ বন্দী.

82
00:06:55,280 --> 00:06:57,520
যদি জি বোজাই আপনাকে বিশ্বাস না করে,

83
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
কেন সে বন্দরে ঝুঁকি নেবে
একটি মেয়ে

84
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
কোন আত্মা লুকানো পেরেক সঙ্গে
তার আধ্যাত্মিক শিরা সত্ত্বেও?

85
00:07:03,080 --> 00:07:04,520
আপাতত তাকে কিছুটা ব্যথার স্বাদ নিতে দিন।

86
00:07:05,040 --> 00:07:05,880
হ্যাঁ।

87
00:07:12,240 --> 00:07:13,400
মিং ইয়ি!

88
00:07:22,440 --> 00:07:23,560
শুধু শো দেখুন.

89
00:07:31,640 --> 00:07:33,080
মু কিবাই।

90
00:07:33,160 --> 00:07:34,640
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তোমার প্রয়োজন

91
00:07:35,160 --> 00:07:38,080
বলার জন্য অন্য একজন ব্যক্তি
তুমি আমার সাথে কিভাবে মোকাবেলা করবে।

92
00:07:39,320 --> 00:07:42,960
আপনি সেখানে. এক
যারা আমাকে আঘাত করার জন্য আধ্যাত্মিক শক্তি ব্যবহার করেছিল

93
00:07:43,040 --> 00:07:45,920
তবুও ব্যক্তিগতভাবে বেরিয়ে আসার সাহস হয়নি।

94
00:07:46,000 --> 00:07:48,040
তুমি কে?

95
00:07:48,120 --> 00:07:51,240
এমনকি মু কিবাইও
তার মুখ দেখানোর জন্য যথেষ্ট সাহসী,

96
00:07:51,320 --> 00:07:54,440
তবুও তুমি কাপুরুষের মত লুকিয়ে থাকো।

97
00:07:55,040 --> 00:07:59,920
আপনি হতে হবে
উচ্চ রাজ্য থেকে একটি অমর

98
00:08:00,600 --> 00:08:03,160
যিনি ডুবে যাওয়া অ্যাবিসের সাথে কাজ করেছিলেন।

99
00:08:03,760 --> 00:08:05,240
কত স্মার্ট।

100
00:08:06,760 --> 00:08:08,920
আমি প্রায় তাকে হত্যা করতে চাই না.

101
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
-বলো!
-মিং ইয়ি!

102
00:08:18,200 --> 00:08:19,920
জি বোজাই কোথায়?

103
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
তুমি এখনো কথা বলবে না?

104
00:08:25,440 --> 00:08:26,640
কোথায় সে?

105
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
কোথায় সে?

106
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
চাও ইউ,

107
00:08:31,640 --> 00:08:32,799
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

108
00:08:32,880 --> 00:08:35,280
তাকে যেতে দাও. বরং আমার কাছে এসো।

109
00:08:35,360 --> 00:08:36,480
আপনি কি কথা বলতে যাচ্ছেন?

110
00:08:40,880 --> 00:08:44,159
এই মুহুর্তে, আপনি বাগের মত শক্তিহীন।

111
00:08:44,800 --> 00:08:46,360
আপনি কি এখনও প্রতিরোধ করতে যাচ্ছেন?

112
00:08:48,680 --> 00:08:53,120
আপনারা সবাই কি শক্তিহীন নন?

113
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
মু কিবাই,

114
00:08:55,440 --> 00:08:59,440
আপনি তাদের কাছে জমা দিয়েছেন,

115
00:08:59,960 --> 00:09:01,560
তোমার মর্যাদা বিক্রি করে,

116
00:09:02,280 --> 00:09:04,000
এবং তাদের আদেশ শুনতেন।

117
00:09:04,080 --> 00:09:07,120
আপনি নিমজ্জিত রসাতল ব্যবহার
ওষুধ তৈরি করুন এবং নেদারবিস্ট বাড়ান,

118
00:09:08,080 --> 00:09:10,320
ভাবছেন আপনি তাদের সমর্থন পাবেন

119
00:09:10,400 --> 00:09:12,440
জিক্সিং অ্যাবিসের সম্রাটকে প্রতিস্থাপন করতে।

120
00:09:12,520 --> 00:09:16,040
শেষ পর্যন্ত, ডুবে যাওয়া অ্যাবিসটি সিল করা হয়েছিল

121
00:09:16,120 --> 00:09:18,680
এবং নেদারবিস্ট
কোর জি বোজাই দ্বারা পরিমার্জিত হয়েছিল।

122
00:09:18,760 --> 00:09:22,080
লর্ড হানফেং,
এখন আপনি ব্যর্থ হতে চলেছেন,

123
00:09:22,160 --> 00:09:24,640
এবং আপনি জি বোজাইকে ধরতে পারবেন না,

124
00:09:24,720 --> 00:09:27,480
আপনি আঘাত করার চেষ্টা করছেন
বরং আমার মত পরী।

125
00:09:29,280 --> 00:09:31,080
হুজুর, আপনি বলেন?

126
00:09:31,160 --> 00:09:35,640
আপনি নিজেকে একটি কোলের কুকুর বলতে পারেন।

127
00:09:37,160 --> 00:09:40,160
শেষ পর্যন্ত, সবকিছু বৃথা হবে

128
00:09:40,920 --> 00:09:43,040
তবুও আপনাকে এখনও করতে হবে
তাদের দিকে আপনার লেজ নাড়ুন।

129
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
তুমি আসলেই জেদি।

130
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
কতটা করুণ।

131
00:10:03,800 --> 00:10:06,160
চাও ইউ, তাকে যেতে দিন.

132
00:10:13,640 --> 00:10:14,920
ইন্টারেস্টিং।

133
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
নানী জুন।

134
00:10:35,120 --> 00:10:37,400
মিং ই কে নিয়ে গেছে
মু কিবাই থেকে ড্রাগন কার্প টেরেস।

135
00:10:37,480 --> 00:10:39,880
সেখানে কেউ বাধা দিয়েছে।

136
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
আমি ঢুকতে পারিনি।

137
00:10:42,160 --> 00:10:43,480
নানী জুন।

138
00:10:43,560 --> 00:10:45,440
দয়া করে আমার বার্তা অমর জির কাছে রিলে করুন।

139
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
তাকে বলুন আমি তাকে মিং ইকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করছি।

140
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
শুধু বার্তা রিলে.

141
00:10:49,200 --> 00:10:52,880
আমি তাকে মিং ইকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করছি।
প্লিজ, গ্র্যানি জুন। নানী জুন।

142
00:11:00,120 --> 00:11:01,840
এটি মু কিবাই দ্বারা স্থাপন করা একটি ফাঁদ

143
00:11:02,440 --> 00:11:04,600
তার প্রভুত্ব আউট প্রলুব্ধ করতে.

144
00:11:04,680 --> 00:11:06,920
এখন গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত
নেদারবিস্ট কোর পরিমার্জিত করতে।

145
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
সে যদি এখন নির্জনতা থেকে বেরিয়ে আসে,

146
00:11:08,640 --> 00:11:10,720
শুধু তার পরিশ্রমই বৃথা যাবে না,

147
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
কিন্তু তার প্রভুত্ব হবে
এছাড়াও আরো গুরুতর ক্ষতি ভোগ করে.

148
00:11:21,000 --> 00:11:22,840
আমি কিছু চাই না
মিং ইয়ের সাথেও ঘটবে,

149
00:11:23,360 --> 00:11:25,600
কিন্তু আপনি এখন ঝুঁকির মধ্যে কি জানেন.

150
00:11:30,760 --> 00:11:34,640
হ্যাঁ। অমর জি
নেদারবিস্ট জাহাজ

151
00:11:36,320 --> 00:11:39,080
তাকে এখন নির্জনে মনোযোগ দেওয়া
সেরা বিকল্প।

152
00:11:40,280 --> 00:11:41,680
প্রতিরোধ করতে
উন্মোচিত হওয়া থেকে তার হদিস,

153
00:11:41,760 --> 00:11:43,720
কিছু না করা সেরা বিকল্প।

154
00:11:43,800 --> 00:11:45,640
আমি যে সব জানি!

155
00:11:49,200 --> 00:11:51,040
যাইহোক, মিং ই আমার পরিবার।

156
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
আমার কোন উপায় নেই।

157
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
ধন্যবাদ

158
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
ঐ দুই

159
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
তাদের মালিকদের দ্বারা ভাল উত্থাপিত হয়েছে.

160
00:12:21,560 --> 00:12:23,000
জি বোজাই,

161
00:12:23,720 --> 00:12:26,080
তারা আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছে?

162
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
তারা তোমার প্রভুকে হত্যা করেছে।

163
00:12:29,560 --> 00:12:33,800
তারা তাকে নির্যাতন করে এবং তাকে ফ্রেমবন্দি করে।

164
00:12:33,880 --> 00:12:36,680
আপনি যদি আমাদের সাথে মিশে যান,

165
00:12:36,760 --> 00:12:39,400
আপনার থাকবে
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী শক্তি।

166
00:12:39,480 --> 00:12:43,160
আপনি বিশ্বের যে কাউকে হত্যা করতে পারেন।

167
00:12:43,240 --> 00:12:45,320
যারা তোমার প্রতি অন্যায় করেছে

168
00:12:45,400 --> 00:12:48,880
তোমার পথে আর দাঁড়াবে না।

169
00:12:48,960 --> 00:12:51,280
আমাদের সাথে ফিউজ.

170
00:12:51,360 --> 00:12:54,480
আমাদের সাথে ফিউজ.

171
00:12:58,080 --> 00:13:01,120
তুমি অনেক জেদি।

172
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
থামো।

173
00:13:03,640 --> 00:13:06,200
থামো!

174
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
এই বাধা ভয়ঙ্কর.

175
00:13:39,800 --> 00:13:42,720
-অবতার? এই মানুষগুলো…
-এরা মোটেও মানুষ নয়।

176
00:14:10,200 --> 00:14:11,600
এই কি শেষ হতে যাচ্ছে?

177
00:14:16,200 --> 00:14:17,840
কথা! আপনি এখনও কথা বলতে যাচ্ছেন না?

178
00:14:19,640 --> 00:14:21,240
আমি তোমাকে কথা বলতে বলছি!

179
00:14:22,560 --> 00:14:23,600
কথা!

180
00:14:29,200 --> 00:14:31,280
কত জেদি।

181
00:15:11,360 --> 00:15:12,640
তার আধ্যাত্মিক শক্তি সিল করা হয়েছে,

182
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
কিন্তু সে করতে পেরেছে
তার রক্ত ব্যবহার করে এটা বাইপাস.

183
00:15:15,280 --> 00:15:16,680
ইন্টারেস্টিং।

184
00:15:21,920 --> 00:15:24,000
আমাকে দিতে পারবে
একটি স্যুভেনির হিসাবে এই hairpin?

185
00:15:24,080 --> 00:15:25,720
এই আমার…

186
00:15:35,880 --> 00:15:37,520
অহংকারী বোকা!

187
00:15:39,960 --> 00:15:41,040
মিং ইয়ি!

188
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
আপনার দিকে তাকান।

189
00:15:55,280 --> 00:15:57,200
নিজেকে বাঁচাতেও পারবে না,

190
00:15:57,280 --> 00:15:58,880
তাকে একা ছেড়ে দিন

191
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
সে কি মারা গেছে?

192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
আপনি পিছনে লুকানোর জন্য একটি কাপুরুষ.
বেরিয়ে এসো!

193
00:16:47,720 --> 00:16:49,080
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব

194
00:16:49,160 --> 00:16:51,120
যাতে তোমরা দুজন একসাথে মরে।

195
00:16:51,840 --> 00:16:52,720
মিং ইয়ি!

196
00:17:19,560 --> 00:17:21,040
আপনি যেমন একটি উপদ্রব!

197
00:17:57,040 --> 00:17:58,680
কত জেদি।

198
00:17:59,680 --> 00:18:00,840
এটা ঠিক আছে.

199
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
আসুন মজা করার জন্য আমাদের সময় নেওয়া যাক।

200
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
পরী মিং ই,

201
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
এই মাধ্যমে চিন্তা করুন.

202
00:18:13,680 --> 00:18:15,040
আত্মা দখল কৌশল

203
00:18:15,120 --> 00:18:17,760
তোমাকে প্রচণ্ড যন্ত্রণা দেবে
এবং আপনাকে সৎভাবে কথা বলুন।

204
00:18:19,000 --> 00:18:20,280
যখন তোমার মন পুরোপুরি ভেঙ্গে যায়,

205
00:18:20,880 --> 00:18:22,480
তুমি আমাকে সত্য বলবে।

206
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
সে কোথায় আছে জানি না।

207
00:18:35,560 --> 00:18:37,280
আমাকে না বললেও ভালো।

208
00:18:37,800 --> 00:18:40,320
জি বোজাই হৃদয়
ছাপ আপনার সঙ্গে অনুরণিত.

209
00:18:40,840 --> 00:18:42,560
আমাকে দেখতে দাও

210
00:18:42,640 --> 00:18:45,120
যদি সে তার স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে।

211
00:18:57,160 --> 00:18:58,920
কথা বলুন।

212
00:18:59,000 --> 00:19:02,240
জি বোজাই কোথায়?

213
00:19:12,040 --> 00:19:12,880
আমি ভুল ছিল.

214
00:19:14,080 --> 00:19:15,440
আমি আমার ভুল জানি।

215
00:19:16,160 --> 00:19:17,120
আমি জিততে পারি।

216
00:19:17,200 --> 00:19:18,680
আমি জিততে থাকব।

217
00:19:18,760 --> 00:19:21,480
আমি জিততে থাকব।

218
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
আমি জিততে থাকব।

219
00:19:24,360 --> 00:19:27,400
দুঃখিত। দুঃখিত।

220
00:19:33,800 --> 00:19:34,760
মা।

221
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
মা।

222
00:19:42,680 --> 00:19:44,040
কথা বলুন।

223
00:19:44,120 --> 00:19:46,480
জি বোজাই কোথায়?

224
00:19:48,280 --> 00:19:50,080
আমি জানি না

225
00:19:50,880 --> 00:19:52,480
আমি জানি না

226
00:19:52,560 --> 00:19:55,400
অতীতে তোমাকে কি শিখিয়েছিলাম?

227
00:19:56,280 --> 00:19:57,800
আপনি ইয়াওগুয়াং পর্বতের ক্রাউন প্রিন্স।

228
00:19:57,880 --> 00:20:00,600
আপনি ইয়াওগুয়াং মাউন্টেনের সম্মানের জন্য লড়াই করেন।

229
00:20:01,400 --> 00:20:02,760
আপনি কি জানেন

230
00:20:03,280 --> 00:20:06,960
যে জি বোজাই
ইয়াওগুয়াং পর্বতের শপথকারী শত্রু?

231
00:20:07,040 --> 00:20:08,360
দুঃখিত।

232
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
দুঃখিত, মা.

233
00:20:11,400 --> 00:20:15,320
আমি আমার ভুল জানি। আমি ভুল ছিল. আমাকে বিশ্বাস করুন.

234
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
জি বোজাইয়ের কাছে হেরে গেলেন

235
00:20:17,560 --> 00:20:20,280
এবং Yaoguang পর্বত তৈরি
ধন্য বৃষ্টি হারান.

236
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
আপনি কি এখনও তাকে রক্ষা করতে যাচ্ছেন?

237
00:20:23,560 --> 00:20:25,960
আপনি কি সত্যিই রাজ্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে যাচ্ছেন?

238
00:20:26,480 --> 00:20:31,800
দুঃখিত। দুঃখিত। দুঃখিত।

239
00:20:31,880 --> 00:20:34,440
-তুমি এখনো বলবে না?
-দুঃখিত.

240
00:20:34,960 --> 00:20:37,120
-আমি ভুল ছিলাম, মা।
-আমাকে দেখতে দাও

241
00:20:37,200 --> 00:20:39,480
আপনার জেদ কতদিন স্থায়ী হয়।

242
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
আমি ভুল ছিল.

243
00:21:03,400 --> 00:21:07,360
আমি জানি না আমি জানি না

244
00:21:20,760 --> 00:21:22,200
আমি জানি না

245
00:21:23,040 --> 00:21:25,600
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

246
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
দুঃখিত।

247
00:21:28,600 --> 00:21:30,520
আমি সত্যিই জানি না

248
00:21:31,800 --> 00:21:33,440
যেখানে তিনি

249
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
দুঃখিত।

250
00:21:36,760 --> 00:21:38,120
আমি জানি না

251
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
মিং ই।

252
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
দুঃখিত।

253
00:21:51,440 --> 00:21:52,400
মা।

254
00:21:52,920 --> 00:21:54,400
আমি জানি না

255
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
মা, আমি সত্যিই জানি না।

256
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
কথা বলুন।

257
00:21:57,720 --> 00:21:59,760
গোল্ডেন মিলেট স্বপ্ন কোথায়?

258
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
স্বপ্ন দেখো।

259
00:22:04,440 --> 00:22:06,840
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে কোথায় আছে আমি জানি না।

260
00:22:07,920 --> 00:22:10,400
আমাকে মেরেও লাভ নেই।

261
00:22:14,040 --> 00:22:17,280
রক্ষা করার দাম
কেউ নিঃশর্তভাবে

262
00:22:17,360 --> 00:22:18,880
বিশাল

263
00:22:46,240 --> 00:22:47,680
স্বপ্ন দেখো।

264
00:22:49,480 --> 00:22:51,040
কেউ নেই

265
00:22:51,120 --> 00:22:53,600
ত্যাগ করবে
অন্য ব্যক্তির জন্য নিজেদের।

266
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না।
আমাকে মেরেও লাভ নেই।

267
00:23:11,800 --> 00:23:14,240
জি বোজাই তাই হৃদয়হীন।

268
00:23:14,320 --> 00:23:16,680
তার স্ত্রীর এই অবস্থা,

269
00:23:17,280 --> 00:23:18,680
তবুও তিনি এখনও হস্তক্ষেপ করছেন না।

270
00:23:20,440 --> 00:23:22,000
সে আসলেই কেউ

271
00:23:22,080 --> 00:23:23,880
যারা বাইরে আরোহণ
ধাপে ধাপে নিমজ্জিত অতল।

272
00:23:35,160 --> 00:23:36,640
একটা পরী

273
00:23:37,160 --> 00:23:39,120
সহ্য করতে পারে না
আত্মা দখল কৌশল

274
00:23:39,640 --> 00:23:42,280
এমনকি যদি তার আধ্যাত্মিক শিরা থাকে।

275
00:23:43,440 --> 00:23:44,560
যদি না

276
00:23:45,760 --> 00:23:47,520
তার সত্যিই উত্তর নেই।

277
00:24:21,280 --> 00:24:22,360
আমার প্রিয় ভাই,

278
00:24:22,440 --> 00:24:24,120
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?

279
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
আপনি একটি hairpin ব্যবহার করতে পারেন

280
00:24:26,720 --> 00:24:28,200
আমাকে পরিত্রাণ পেতে?

281
00:24:30,320 --> 00:24:31,360
না.

282
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
চাও ইউ।

283
00:24:34,760 --> 00:24:36,360
আমি শুধু তোমাকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছি।

284
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি?

285
00:25:53,920 --> 00:25:56,880
মিং ই, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

286
00:26:00,680 --> 00:26:03,040
এখন যে জি বোজাই তোমাকে ত্যাগ করেছে,

287
00:26:03,120 --> 00:26:05,400
তুমি আমার পাশে থাকো না কেন?

288
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
যতক্ষণ বলবেন

289
00:26:07,720 --> 00:26:09,600
যেখানে জি বোজাই আছে
গোল্ডেন মিলটের স্বপ্ন লুকিয়ে,

290
00:26:10,400 --> 00:26:13,520
আমি আপনার জীবন রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি.

291
00:26:27,600 --> 00:26:29,120
ভালো মেয়ে।

292
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
তুমি কি চাও না আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরি?

293
00:26:35,200 --> 00:26:37,720
কোথায় থাকলে বলবেন
গোল্ডেন মিলটের স্বপ্ন হল,

294
00:26:37,800 --> 00:26:41,240
আমি তোমার সাথে চিরকাল ভালো ব্যবহার করব।

295
00:26:41,320 --> 00:26:42,360
ঠিক আছে?

296
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
আসো।

297
00:26:53,640 --> 00:26:55,160
আমার সন্তান।

298
00:27:07,160 --> 00:27:08,600
মা।

299
00:27:17,920 --> 00:27:21,400
আমি কি সেই জিনিসগুলো পেতে পারি

300
00:27:21,480 --> 00:27:23,560
যদি আমি বলি কোথায়
গোল্ডেন মিলেট স্বপ্ন কি?

301
00:27:24,400 --> 00:27:25,560
হ্যাঁ।

302
00:27:25,640 --> 00:27:27,360
যতক্ষণ তুমি আমাকে বল,

303
00:27:27,440 --> 00:27:29,160
আমি তোমাকে সব দিতে পারি।

304
00:27:31,360 --> 00:27:32,600
বলুন।

305
00:27:32,680 --> 00:27:35,240
কই জি বোজাই
গোল্ডেন মিলেট স্বপ্ন লুকান?

306
00:27:35,320 --> 00:27:37,000
আপনি যা জানেন সব বলুন।

307
00:27:38,640 --> 00:27:40,400
গোল্ডেন মিলটের স্বপ্ন…

308
00:27:42,360 --> 00:27:45,840
গোল্ডেন মিলটের স্বপ্ন হল…

309
00:27:46,880 --> 00:27:48,040
হয়…

310
00:27:49,080 --> 00:27:50,360
হয়…

311
00:27:52,000 --> 00:27:54,120
এটা কোথায়?

312
00:27:55,560 --> 00:27:56,440
এটা…

313
00:27:59,520 --> 00:28:01,280
জি বোজাই

314
00:28:02,920 --> 00:28:05,560
আছে না
গোল্ডেন মিলেট ড্রিম এ সব।

315
00:28:05,640 --> 00:28:07,720
মোটেই না।

316
00:28:12,920 --> 00:28:15,320
আপনি সত্যিই কিছু জানেন না.

317
00:28:22,400 --> 00:28:24,160
নষ্ট করলাম

318
00:28:24,240 --> 00:28:26,120
আপনার উপর আত্মা দখল কৌশল.

319
00:28:26,960 --> 00:28:29,000
জি বোজাই আপনাকে বাঁচাতে আসবে না।

320
00:28:29,920 --> 00:28:33,400
তবুও কেন তোমাকে বাঁচিয়ে রাখব?

321
00:29:59,160 --> 00:30:01,360
তাড়াতাড়ি, ওকে মেরে ফেল!

322
00:30:01,440 --> 00:30:03,200
তাকে মেরে ফেলো!

323
00:30:03,280 --> 00:30:06,680
আপনি সবসময় প্রতিশোধ চেয়েছিলেন, তাই না?

324
00:30:06,760 --> 00:30:10,120
-এখন তোমার প্রতিশোধ নাও!
-তুমি কি প্রতিশোধ নিতে চাও না?

325
00:30:22,880 --> 00:30:23,720
জি বোজাই।

326
00:30:23,800 --> 00:30:25,920
জি বোজাই, এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।

327
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
জি বোজাই।

328
00:30:28,000 --> 00:30:29,040
জি বোজাই।

329
00:30:32,680 --> 00:30:34,800
জি বোজাই! জি বোজাই।

330
00:30:34,880 --> 00:30:37,840
থামলে কেন?

331
00:30:37,920 --> 00:30:40,320
এটা করো!

332
00:30:40,400 --> 00:30:43,080
জি বোজাই।
জি বোজাই, এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।

333
00:30:43,160 --> 00:30:46,400
-জি বোজাই।
-এটা একটা ভালো সুযোগ।

334
00:30:46,480 --> 00:30:48,640
-আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন?
-জি বোজাই, এটা আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।

335
00:30:48,720 --> 00:30:50,120
জি বোজাই।

336
00:30:50,640 --> 00:30:53,600
জি বোজাই!
এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।

337
00:30:54,200 --> 00:30:56,600
জি বোজাই। জি বোজাই।

338
00:30:56,680 --> 00:30:58,160
জি বোজাই!

339
00:30:59,040 --> 00:31:01,120
জি বোজাই, না!

340
00:31:01,640 --> 00:31:02,840
জি বোজাই, না!

341
00:31:15,480 --> 00:31:16,360
জি বোজাই।

342
00:31:17,320 --> 00:31:18,280
জি বোজাই।

343
00:31:18,800 --> 00:31:19,880
জি বোজাই।

344
00:31:22,520 --> 00:31:24,400
এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।

345
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
জি বোজাই।

346
00:31:32,280 --> 00:31:33,400
জি বোজাই।

347
00:31:37,680 --> 00:31:38,760
জি বোজাই।

348
00:31:43,040 --> 00:31:44,080
জি বোজাই।

349
00:31:44,600 --> 00:31:46,840
তাদের আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না।

350
00:31:52,440 --> 00:31:53,520
জি বোজাই।

351
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
সেগুলো ধারণ করার চেষ্টা করুন।

352
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
জি বোজাই।

353
00:32:20,200 --> 00:32:21,680
আপনি এটা করতে পারেন.

354
00:33:04,240 --> 00:33:08,720
জি বোজাই!

355
00:33:17,080 --> 00:33:19,280
জি বোজাই!

356
00:33:21,120 --> 00:33:23,600
থামো!

357
00:33:30,520 --> 00:33:34,120
জি বোজাই, থামো!

358
00:33:38,160 --> 00:33:41,160
জি বোজাই!

359
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
থামো!

360
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
মা।

361
00:35:16,680 --> 00:35:18,400
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

362
00:35:19,840 --> 00:35:21,480
আমি যখন ছোট ছিলাম,

363
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
আমি সবসময় আপনার আদেশ পালন করেছি.

364
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
আমি কখনো তোমার বিরুদ্ধে যেতে সাহস করিনি।

365
00:35:28,000 --> 00:35:29,440
তবে এবার…

366
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
ফাইন।

367
00:35:39,920 --> 00:35:42,160
আমি তোমাকে এত বছর ধরে বড় করেছি

368
00:35:42,240 --> 00:35:45,200
তবুও তুমি জি বোজাইয়ের কারণে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছ।

369
00:35:46,800 --> 00:35:48,000
ফাইন।

370
00:35:48,760 --> 00:35:51,640
আপনি এখানে চিরকাল থাকতে পারেন

371
00:35:52,240 --> 00:35:55,520
জীবনের জন্য কোন পরিবার এবং বন্ধু ছাড়া.

372
00:35:55,600 --> 00:35:57,000
আপনি চিরতরে অচলাবস্থায় থাকবেন।

373
00:36:03,240 --> 00:36:06,720
মা, দুঃখিত। দুঃখিত। যাও না।

374
00:36:06,800 --> 00:36:07,960
-যাও না।
-মিং ই।

375
00:36:08,720 --> 00:36:10,240
যাও না।

376
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
মিং ই।

377
00:36:13,720 --> 00:36:18,200
দুঃখিত। দুঃখিত, আমি ভুল ছিল. আমাকে বের হতে দাও।

378
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
আমি আমার ভুল জানি। আমি…

379
00:36:21,960 --> 00:36:25,080
আমি ভুল ছিল. মা।

380
00:36:25,160 --> 00:36:26,880
আমি আমার ভুল জানি।

381
00:36:27,400 --> 00:36:30,080
যাও না। আমি সত্যিই আমার ভুল জানি.

382
00:36:30,160 --> 00:36:31,400
মা, দুঃখিত।

383
00:36:31,480 --> 00:36:33,400
দুঃখিত। আমার খুব ঠান্ডা লাগছে।

384
00:36:33,480 --> 00:36:34,480
এত ঠান্ডা।

385
00:36:35,280 --> 00:36:39,120
দুঃখিত। এত ঠান্ডা।

386
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
ভয় পেয়ো না। আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে আসব।

387
00:36:41,960 --> 00:36:43,080
আমি ভুল ছিল.

388
00:36:44,000 --> 00:36:47,720
দুঃখিত। দুঃখিত।

389
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
আমার খুব ঠান্ডা লাগছে।

390
00:36:49,440 --> 00:36:50,360
এত ঠান্ডা।

391
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
এত ঠান্ডা।

392
00:37:25,920 --> 00:37:27,280
এত ঠান্ডা।

393
00:37:52,000 --> 00:37:52,920
এত ঠান্ডা।

394
00:37:53,640 --> 00:37:54,480
ঠান্ডা।

395
00:37:56,160 --> 00:37:57,320
এটা সব আমার দোষ.

396
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
যদি মিহি করতাম
নেদারবিস্ট কোর তাড়াতাড়ি,

397
00:38:02,720 --> 00:38:04,560
আপনি কষ্ট পেতে হবে না.

398
00:38:18,800 --> 00:38:19,720
তাই উষ্ণ।

399
00:38:27,800 --> 00:38:28,880
মিং ই।

400
00:38:31,680 --> 00:38:32,760
এটা খুব গরম.

401
00:38:35,800 --> 00:38:36,640
তুমি জেগে আছো।

402
00:38:57,280 --> 00:38:58,120
তাই উষ্ণ।

403
00:39:43,000 --> 00:39:43,840
মিং ই।

404
00:39:44,760 --> 00:39:46,000
আপনি পুরোপুরি জেগে নেই।

405
00:39:58,800 --> 00:39:59,920
আপনি কি ভাল বোধ করেন?

406
00:40:05,720 --> 00:40:07,360
শুরু থেকেই,

407
00:40:08,800 --> 00:40:10,880
আপনি এটা করছেন
গোল্ডেন মিলেট স্বপ্নের জন্য।

408
00:40:12,840 --> 00:40:13,720
আমি কি ঠিক?

409
00:40:22,920 --> 00:40:27,520
তুমি সবসময় আমার সাথে মিথ্যা কথা বলেছ।

410
00:40:27,600 --> 00:40:28,880
আমি তোমার মুখোমুখি হতে ভয় পাই,

411
00:40:29,480 --> 00:40:31,320
কিন্তু আমি আরও বেশি
নিজের মুখোমুখি হতে ভয় পাই।

412
00:40:32,360 --> 00:40:34,040
আপনার কোন ধারণা নেই

413
00:40:34,120 --> 00:40:36,800
আসল অভ্যন্তরীণ দানব আমি লুকাতে চাই।

414
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
মিং ই, আমার দিকে তাকাও।

415
00:40:45,080 --> 00:40:46,760
আপনি এই অবস্থায় আছেন
কারণ তুমি কষ্ট পেয়েছ

416
00:40:46,840 --> 00:40:47,960
আত্মা দখল কৌশল দ্বারা.

417
00:40:49,560 --> 00:40:50,680
সেখানে থাকুন এবং সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

418
00:40:51,240 --> 00:40:52,480
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.

419
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
মিং ই,

420
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
তোমার আছে

421
00:41:02,000 --> 00:41:03,880
কখনো কি আমাকে একটু হলেও ভালোবেসেছিলে?

422
00:41:03,960 --> 00:41:05,680
শুধু একটু নয়।

423
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
কি বললে?

424
00:41:10,440 --> 00:41:13,680
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা সামান্য নয়।

425
00:41:13,760 --> 00:41:16,120
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা সামান্য নয়।

426
00:41:16,760 --> 00:41:19,120
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা সামান্য নয়।

427
00:41:24,040 --> 00:41:27,120
আমরা যখন ম্যাগপি ব্রিজ ডোমেনে ছিলাম,

428
00:41:28,600 --> 00:41:29,800
আপনি কোন মন্ত্র ব্যবহার করেছেন?

429
00:41:32,000 --> 00:41:32,960
না.

430
00:41:33,640 --> 00:41:35,040
কখনই না।

431
00:41:42,560 --> 00:41:44,320
দর্শক যদি প্রেমিক হয়,

432
00:41:44,400 --> 00:41:46,400
প্রেম সেতু সংযুক্ত করা হবে.

433
00:41:46,480 --> 00:41:48,040
দয়া করে সেতুতে উঠুন।

434
00:41:53,520 --> 00:41:57,320
এখান থেকেই প্রেমিকরা
ছয় রাজ্যের বিয়ে হয়।

435
00:41:57,400 --> 00:41:58,760
এটি দেবতাদের আশীর্বাদপ্রাপ্ত।

436
00:41:58,840 --> 00:42:01,120
ছয় রাজ্যে কেউ বাধা দিতে পারে না।

437
00:42:01,200 --> 00:42:02,880
প্রেমীরা প্রেমীদের ডোমেনে প্রবেশ করবে।

438
00:42:03,480 --> 00:42:06,440
ম্যান্ডারিন হাঁস থেকে আসবে
সাত আসমান রংধনু নিয়ে আসছে।

439
00:42:06,520 --> 00:42:08,040
তারপর, আপনি আপনার নাম খোদাই করতে পারেন

440
00:42:08,120 --> 00:42:09,480
এবং চিরকাল একসাথে বাস করুন।

441
00:42:11,400 --> 00:42:12,600
আমাদের একে অপরের প্রতি কোন অনুভূতি নেই।

442
00:42:13,680 --> 00:42:14,880
ম্যান্ডারিন হাঁস আসবে না।

443
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
আসুন সরাসরি আমাদের নাম খোদাই করি।

444
00:42:18,320 --> 00:42:20,680
এটা অদ্ভুত.
যদি তোমাদের দুজনের মধ্যে কোনো অনুভূতি না থাকে,

445
00:42:20,760 --> 00:42:23,480
আপনি কখনই পাস করবেন না
ম্যাগপি ব্রিজ ডোমেনের মাধ্যমে।

446
00:42:28,200 --> 00:42:29,160
আপনি কি

447
00:42:31,800 --> 00:42:32,760
সত্য বলছি?

448
00:42:34,440 --> 00:42:36,240
তুমি আমার হৃদয়ে আছো।

449
00:42:36,920 --> 00:42:38,680
তুমি আমার হৃদয়ে আছো।

450
00:42:40,080 --> 00:42:41,240
জি বোজাই,

451
00:42:42,320 --> 00:42:43,680
তুমি জানো না

452
00:42:43,760 --> 00:42:45,120
আমি আপনার জন্য কত যত্ন.

453
00:43:38,400 --> 00:43:39,480
মিং ই,

454
00:43:40,720 --> 00:43:41,840
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন

455
00:43:43,360 --> 00:43:45,320
আমি আপনার সামনে একজন.

456
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
এটা শুধুমাত্র আমি হতে পারে.